1 00:00:17,650 --> 00:00:20,346 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:38,071 --> 00:00:39,333 Des cartes, monsieur ? 3 00:00:39,472 --> 00:00:40,871 Trois. 4 00:00:43,076 --> 00:00:44,475 Deux. 5 00:00:55,989 --> 00:00:58,048 Euh, deux. 6 00:00:59,826 --> 00:01:01,691 Un pour moi. 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,897 Attends... Attends une minute. 8 00:01:06,032 --> 00:01:07,431 Oui? 9 00:01:07,567 --> 00:01:09,125 Eh bien, cette carte... 10 00:01:09,269 --> 00:01:11,203 tu as pris ça par le bas. 11 00:01:11,337 --> 00:01:13,305 Mais... Mais je t'ai vu. 12 00:01:13,440 --> 00:01:14,805 Vous portez une arme, monsieur ? 13 00:01:16,743 --> 00:01:19,439 Eh bien non. Non, je ne le suis pas, mais... 14 00:01:19,579 --> 00:01:22,173 Eh bien, tu as dû le voir aussi, n'est-ce pas ? 15 00:01:22,315 --> 00:01:23,976 J'ai un peu faim. 16 00:01:24,117 --> 00:01:25,948 - Allons manger. - Bonne idée. 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,145 Eh bien, attendez une minute. 18 00:01:28,288 --> 00:01:30,381 Vous avez dû le voir. Vous êtes assis juste là. 19 00:01:30,523 --> 00:01:32,787 Au revoir, monsieur. 20 00:01:35,361 --> 00:01:37,090 Je devrais te tuer. 21 00:01:37,230 --> 00:01:39,790 Eh bien, attendez une minute. Je n'ai rien fait. 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,561 Trouvez-vous une arme à feu, ou sortez d'ici, monsieur. 23 00:01:44,070 --> 00:01:46,470 Eh bien, je ne suis pas un combattant, mais bon, c'est foutu... 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,575 La prochaine fois que je te vois, j'y vais pour te mettre une balle, c'est sûr. 25 00:01:49,709 --> 00:01:51,074 Rappelez-vous cela. 26 00:02:58,411 --> 00:03:00,436 - Qui est-il ? - Je ne sais pas. 27 00:03:02,048 --> 00:03:04,346 Onie Becker ! Amenons-le chez le médecin ! 28 00:03:11,457 --> 00:03:13,220 Qu'en penses-tu, Doc ? 29 00:03:13,359 --> 00:03:14,690 Eh bien... 30 00:03:14,827 --> 00:03:16,988 Est-ce qu'il ira bien ? 31 00:03:17,130 --> 00:03:19,860 Ce serait un miracle, Chester. 32 00:03:19,999 --> 00:03:21,796 Pauvre gars. 33 00:03:21,935 --> 00:03:23,869 Où as-tu dit que Matt est ? 34 00:03:24,003 --> 00:03:26,767 Eh bien, il est allé à Crow's Creek cet après-midi. 35 00:03:26,906 --> 00:03:29,966 Il devrait être de retour maintenant. Je lui ai laissé un mot. 36 00:03:31,444 --> 00:03:34,038 C'est une chose horrible, Onie pris en embuscade sur Front Street, 37 00:03:34,180 --> 00:03:36,774 personne ne fait rien à ce sujet. 38 00:03:36,916 --> 00:03:40,113 Eh bien, que pouvais-je y faire, Doc ? 39 00:03:40,253 --> 00:03:42,813 Personne n’a même vu cela se produire. 40 00:03:52,498 --> 00:03:54,830 Qu'est-ce qu'il y a, Doc ? 41 00:03:54,968 --> 00:03:56,435 Hein? Qu'est-ce que c'est? 42 00:03:56,569 --> 00:03:58,662 Oh, Chester, il n'avait aucune chance. 43 00:03:58,805 --> 00:04:01,069 Oh, c'est dommage. 44 00:04:03,743 --> 00:04:05,802 - M. Dillon. - Comment va-t-il ? 45 00:04:05,945 --> 00:04:08,846 Eh bien, il est... il est mort. 46 00:04:08,982 --> 00:04:11,007 - Onie Becker ? - Ouais. 47 00:04:11,150 --> 00:04:13,675 Celui qui voudrait faire du mal un pauvre type comme Onie Becker ? 48 00:04:13,820 --> 00:04:15,879 Eh bien, c'est exactement ce que Je pensais, M. Dillon. 49 00:04:16,022 --> 00:04:18,752 Tu sais, c'était peut-être juste un accident. 50 00:04:19,993 --> 00:04:21,517 Oh, bien sûr. 51 00:04:21,661 --> 00:04:23,891 J'ai entendu parler d'un homme qui s'est coupé dans la nuque 52 00:04:24,030 --> 00:04:26,294 avec une faux accidentellement. 53 00:04:26,432 --> 00:04:29,367 Personne ne s'est jamais suicidé à l'arrière par accident. 54 00:04:29,502 --> 00:04:32,699 Eh bien, je voulais dire que quelqu'un d'autre Je l'ai fait, M. Dillon. 55 00:04:32,839 --> 00:04:34,500 Bien sûr, quelqu'un d'autre l'a fait. 56 00:04:34,641 --> 00:04:37,007 Eh bien, je voulais dire que c'était une erreur. 57 00:04:37,143 --> 00:04:39,338 Doc, a-t-il dit quelque chose ? 58 00:04:39,479 --> 00:04:42,676 Non, il... il était inconscient tout le temps. 59 00:04:42,815 --> 00:04:45,682 Hein. Où traînait-il quand il est venu en ville ? 60 00:04:45,818 --> 00:04:48,651 Eh bien, je viens de le voir aujourd'hui à Long Branch, 61 00:04:48,788 --> 00:04:50,551 jouer avec deux cowboys. 62 00:04:50,690 --> 00:04:52,681 Cet Al Clovis était un dealeur. 63 00:04:52,825 --> 00:04:54,486 Je n'ai jamais entendu parler de lui. Qui est-il ? 64 00:04:54,627 --> 00:04:56,094 Eh bien, il est nouveau en ville, Doc. 65 00:04:56,229 --> 00:04:57,662 Il n'est là que depuis environ une semaine. 66 00:04:57,797 --> 00:04:59,731 Je ferais mieux d'y aller et découvre ce que je peux. 67 00:04:59,866 --> 00:05:01,356 Je reviendrai. 68 00:05:15,415 --> 00:05:17,007 Ah, c'est merveilleux. 69 00:05:17,150 --> 00:05:19,311 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 70 00:05:19,452 --> 00:05:21,545 - Bonjour, Kitty. - Bonsoir, Matt. 71 00:05:21,688 --> 00:05:22,882 Puis-je te parler une minute ? 72 00:05:23,022 --> 00:05:24,319 Bien sûr. 73 00:05:30,763 --> 00:05:32,628 Al Clovis est-il venu ici ? 74 00:05:32,765 --> 00:05:34,665 Il l'était il y a quelques minutes. 75 00:05:34,801 --> 00:05:37,099 Je me demandais quand tu partais pour pouvoir poser des questions sur lui. 76 00:05:37,236 --> 00:05:38,498 Pourquoi? 77 00:05:38,638 --> 00:05:40,765 Eh bien, j'ai entendu parler d'Onie Becker. 78 00:05:40,907 --> 00:05:44,001 Clovis l'a appelé ici cet après-midi autour d'une partie de cartes. 79 00:05:44,143 --> 00:05:46,008 Clovis était-il ici ? quand Becker a été tué ? 80 00:05:46,145 --> 00:05:48,136 Mm-mmm. 81 00:05:48,281 --> 00:05:49,805 Tu sais, tirer sur un homme comme Onie Becker 82 00:05:49,949 --> 00:05:51,780 c'est comme tirer votre cerf de compagnie ou quelque chose comme ça. 83 00:05:51,918 --> 00:05:53,783 Cela n’a tout simplement aucun sens. 84 00:05:53,920 --> 00:05:55,683 Eh bien, Clovis a dû avoir une bonne raison, 85 00:05:55,822 --> 00:05:57,187 si c'est lui qui l'a tué. 86 00:05:57,323 --> 00:06:00,520 Peut-être qu'Onie avait quelque chose sur lui. 87 00:06:00,660 --> 00:06:03,151 Tu sais, il semblait que Clovis essayait délibérément 88 00:06:03,296 --> 00:06:05,423 de se battre avec lui ici. 89 00:06:05,565 --> 00:06:06,930 Est-ce ainsi? 90 00:06:07,066 --> 00:06:08,658 Maréchal. 91 00:06:08,801 --> 00:06:11,531 - Ce Clovis dont tu parles. - Ouais? 92 00:06:11,671 --> 00:06:14,469 Quand il était ici, il a dit quelque chose à propos d'aller à Saint-Louis, 93 00:06:14,607 --> 00:06:16,700 maintenant que tout était réglé. 94 00:06:16,843 --> 00:06:18,902 Il a dit qu'il partait ce soir. 95 00:06:19,045 --> 00:06:20,342 Il t'a dit tout ça ? 96 00:06:20,480 --> 00:06:23,210 Eh bien, tu sais comment les gens parlent à un barman. 97 00:06:23,349 --> 00:06:25,681 Ouais. Eh bien, il n'y a qu'un seul train. 98 00:06:25,818 --> 00:06:27,183 Et c'est 10h20. 99 00:06:27,320 --> 00:06:29,948 Ouais. Quelle heure est-il maintenant, Sam ? 100 00:06:30,089 --> 00:06:31,488 10h10. 101 00:06:31,624 --> 00:06:33,182 Je ferais mieux d'y aller. Merci beaucoup. 102 00:06:33,326 --> 00:06:34,884 Bien sûr, maréchal. 103 00:07:49,635 --> 00:07:51,500 C'est la dernière voiture, M. Dillon. 104 00:07:51,637 --> 00:07:54,128 S'il n'est pas là, il n'est tout simplement pas dans ce train. 105 00:07:54,273 --> 00:07:56,138 Peut-être qu'il nous a trompés après tout, Chester. 106 00:07:56,275 --> 00:08:00,041 Ouais, il pourrait se diriger vers l'ouest pendant que nous allons vers l'est. 107 00:08:00,179 --> 00:08:02,010 Eh bien, je ne le vois pas ici. 108 00:08:04,016 --> 00:08:05,643 Attends une minute. 109 00:08:21,334 --> 00:08:23,234 Réveillez-vous. 110 00:08:23,369 --> 00:08:25,599 Euh. Que veux-tu? 111 00:08:25,738 --> 00:08:27,296 Réveillez-vous. 112 00:08:29,308 --> 00:08:32,368 Eh bien, le maréchal Dillon. Que faites-vous ici? 113 00:08:32,512 --> 00:08:34,173 Levez-vous. 114 00:08:35,815 --> 00:08:38,477 Levez les mains en l’air. 115 00:08:38,618 --> 00:08:40,449 Je ne comprends pas. De quoi s'agit-il ? 116 00:08:40,586 --> 00:08:43,077 - Je ne porte pas d'arme. - Très bien, asseyons-nous. 117 00:08:47,860 --> 00:08:49,521 Pourquoi me veux-tu ? 118 00:08:49,662 --> 00:08:52,563 je cherche l'homme qui a assassiné Onie Becker ce soir. 119 00:08:52,698 --> 00:08:55,633 Tu m'as suivi dans ce train parce que tu penses que j'ai tué Onie ? 120 00:08:55,768 --> 00:08:58,202 Great Bend est à environ 100 miles. Nous descendrons là-bas 121 00:08:58,337 --> 00:09:00,601 et prends le premier train retour à Dodge dans la matinée. 122 00:09:00,740 --> 00:09:02,731 Tu fais une grosse erreur, Maréchal. 123 00:09:02,875 --> 00:09:04,467 Pendant que tu roules dans ce train, 124 00:09:04,610 --> 00:09:07,170 celui qui a tué Onie est probablement quitter définitivement le pays. 125 00:09:07,313 --> 00:09:09,076 Vous ne le retrouverez jamais maintenant. 126 00:09:09,215 --> 00:09:11,274 Vous avez eu une dispute avec Onie aujourd'hui, n'est-ce pas ? 127 00:09:11,417 --> 00:09:13,476 Je me dispute avec beaucoup d'hommes. 128 00:09:13,619 --> 00:09:15,280 Vous n'avez pas menacé de le tuer ? 129 00:09:15,421 --> 00:09:17,685 Je n'ai fait ça que pour lui faire peur. Il devenait plutôt têtu. 130 00:09:17,823 --> 00:09:20,587 Tu sais à quel point je suis têtu ces détrempeurs le sont. 131 00:09:20,726 --> 00:09:21,954 Ouais. 132 00:09:22,094 --> 00:09:24,528 Je suppose qu'il faut un homme têtu faire pousser des pommes de terre, hein ? 133 00:09:24,664 --> 00:09:26,564 Pourquoi as-tu passé le mot tout autour de la ville 134 00:09:26,699 --> 00:09:28,257 que tu partais ce soir dans le train ? 135 00:09:28,401 --> 00:09:29,834 Ai-je dit ça ? 136 00:09:29,969 --> 00:09:31,834 Tu sais, je peux toujours te donner un coup de pied dans la tête 137 00:09:31,971 --> 00:09:34,337 et vous ramène à Dodge dans un sac. 138 00:09:37,076 --> 00:09:39,544 Vous faites une grosse erreur, Marshal, une très grosse erreur. 139 00:09:39,679 --> 00:09:41,579 Pourquoi as-tu couru ? 140 00:09:41,714 --> 00:09:44,114 Je ne cours pas. Je n'ai aucune raison de fuir. 141 00:09:44,250 --> 00:09:46,480 C'est la vérité. 142 00:09:46,619 --> 00:09:48,553 Et où étais-tu quand Onie Becker a été abattue ? 143 00:09:48,688 --> 00:09:50,349 Vous connaissez M. Botkin, n'est-ce pas ? 144 00:09:50,489 --> 00:09:51,956 Ouais. 145 00:09:52,091 --> 00:09:54,218 Eh bien, je suppose que tu prendras sa parole pour cela. 146 00:09:54,360 --> 00:09:56,658 J'étais dans son bureau, je parlais avec lui. 147 00:09:56,796 --> 00:09:57,990 Continue. 148 00:09:58,130 --> 00:10:00,758 Nous parlions de l'argent J'ai déposé chez Dodge à mon arrivée... 149 00:10:00,900 --> 00:10:02,299 5 000 $. 150 00:10:02,435 --> 00:10:05,165 Il le transfère à Saint-Louis pour moi. 151 00:10:05,304 --> 00:10:06,737 Chester? 152 00:10:06,872 --> 00:10:08,066 Oui Monsieur? 153 00:10:08,207 --> 00:10:10,835 Tu montes et tu dis à cet ingénieur pour arrêter ce train à Jean's Crossing. 154 00:10:10,977 --> 00:10:12,137 Arrêter le train ? 155 00:10:12,278 --> 00:10:14,041 Ouais, nous prendrons trois chevaux là, dans ce ranch 156 00:10:14,180 --> 00:10:15,613 et retournez chez Dodge. 157 00:10:15,748 --> 00:10:17,511 Oui Monsieur. 158 00:10:21,220 --> 00:10:23,848 Je pensais que tu avais dit que nous étions passer la nuit à Great Bend. 159 00:10:23,990 --> 00:10:27,153 Il y a quelque chose dans ton histoire ça n'a pas de sens, Clovis. 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,761 Je vais te ramener à Dodge et découvrez pourquoi. 161 00:10:29,895 --> 00:10:31,658 Allons-y. 162 00:11:10,936 --> 00:11:12,460 Tenez-le. 163 00:11:12,605 --> 00:11:14,835 Pourquoi tu t'arrêtes ici ? 164 00:11:14,974 --> 00:11:17,465 Je pense que je vais aller voir Botkin. Sa lumière est toujours allumée. 165 00:11:17,610 --> 00:11:20,135 - Tu veux que je vienne avec toi ? - Non. 166 00:11:20,279 --> 00:11:22,406 Chester, tu l'abats et l'enfermer. 167 00:11:22,548 --> 00:11:24,641 Oui Monsieur. Allons-y, Clovis. 168 00:11:40,366 --> 00:11:41,628 Qui est-ce? 169 00:11:41,767 --> 00:11:43,325 C'est Matt Dillon. 170 00:11:48,808 --> 00:11:51,641 Eh bien, Maréchal, entrez, entrez. 171 00:11:51,777 --> 00:11:53,074 Merci. 172 00:11:53,212 --> 00:11:55,442 Vous travaillez tard, M. Botkin. 173 00:11:55,581 --> 00:11:57,947 J'ai une bonne raison de l'être. 174 00:11:58,084 --> 00:12:01,110 Où étais-tu, Maréchal ? Toute la ville te cherche. 175 00:12:01,253 --> 00:12:02,618 Pourquoi, quelque chose ne va pas ? 176 00:12:02,755 --> 00:12:04,154 Vous ne le savez pas encore ? 177 00:12:04,290 --> 00:12:05,723 Je ne te le demanderais pas si je le faisais. 178 00:12:05,858 --> 00:12:08,088 Pendant que tu étais hors de la ville, la banque a été braquée. 179 00:12:08,227 --> 00:12:09,194 Quoi? 180 00:12:09,328 --> 00:12:11,193 Trois hommes sont venus chez moi ce soir. 181 00:12:11,330 --> 00:12:13,355 Ils m'ont eu, ils m'ont amené ici 182 00:12:13,499 --> 00:12:15,967 et m'a forcé à ouvrir ce coffre-fort sous la menace d'une arme. 183 00:12:16,102 --> 00:12:19,299 Ils s'en sont tirés avec plus de 25 000 $. 184 00:12:19,438 --> 00:12:22,032 - 25 000 ? - Ouais. 185 00:12:22,174 --> 00:12:24,267 - Étaient-ils masqués ? - Bien sûr. 186 00:12:24,410 --> 00:12:25,672 Est-ce que quelqu'un les a suivis ? 187 00:12:25,811 --> 00:12:27,802 Hé! Ils m'ont attaché si fort, 188 00:12:27,947 --> 00:12:30,745 ils étaient à des kilomètres de la ville avant de pouvoir me libérer. 189 00:12:30,883 --> 00:12:32,510 Et quand je l'ai finalement fait, 190 00:12:32,651 --> 00:12:35,484 la loi était hors de la ville. 191 00:12:35,621 --> 00:12:37,612 Ouais. 192 00:12:37,757 --> 00:12:39,156 Ouais. 193 00:12:40,626 --> 00:12:42,491 M. Botkin, quelle heure était-il 194 00:12:42,628 --> 00:12:44,391 quand ils sont venus et est venu te chercher à la maison ? 195 00:12:44,530 --> 00:12:45,929 Vers 10h30. 196 00:12:46,065 --> 00:12:47,692 10h30, hein ? 197 00:12:47,833 --> 00:12:50,199 Eh bien, c'est juste une question de chiffres, ouais. 198 00:12:50,336 --> 00:12:52,896 Il était environ 10h20 quand le train est parti. 199 00:12:53,038 --> 00:12:54,528 Quoi? 200 00:12:54,673 --> 00:12:56,436 Al Clovis était-il ici ? te voir aujourd'hui ? 201 00:12:56,575 --> 00:12:58,167 - Oui, il l'était. - Quand? 202 00:12:58,310 --> 00:13:00,471 Je ne sais pas. Vers 18h00, je suppose. 203 00:13:00,613 --> 00:13:02,740 Il était là quand ce type Onie Becker s'est fait tirer dessus. 204 00:13:02,882 --> 00:13:04,008 Je m'en souviens. 205 00:13:04,150 --> 00:13:05,412 Mm-hmm. 206 00:13:05,551 --> 00:13:07,348 Et Clovis avait de l'argent en dépôt chez toi, n'est-ce pas ? 207 00:13:07,486 --> 00:13:10,512 5 000 $. Ils l'ont pris aussi. 208 00:13:10,656 --> 00:13:13,523 J'ai peur qu'il soit fauché, comme bien d’autres personnes. 209 00:13:13,659 --> 00:13:14,921 Hé. 210 00:13:15,060 --> 00:13:16,823 Il n'est peut-être pas aussi fauché comme tu le penses. 211 00:13:16,962 --> 00:13:19,658 Que veux-tu dire? Bien sûr qu’il l’est. 212 00:13:19,799 --> 00:13:21,733 Écoute, je pourrai peut-être obtenir cet argent pour toi, 213 00:13:21,867 --> 00:13:23,801 et je ne prendrai pas longtemps non plus. 214 00:13:44,690 --> 00:13:46,920 Quand il traversa la plaine 215 00:13:47,059 --> 00:13:49,186 Pour le tueur Dave 216 00:13:50,796 --> 00:13:53,856 Oh, M. Dillon, voudriez-vous laver la poussière ? 217 00:13:53,999 --> 00:13:55,523 Plus tard, Chester. 218 00:13:58,003 --> 00:14:00,028 Eh bien, maréchal ? Tu viens me laisser sortir ? 219 00:14:00,172 --> 00:14:02,640 Eh bien, Bodkin dit que votre alibi est bon. 220 00:14:02,775 --> 00:14:04,936 Bien sûr que oui. Si tu voulais m'a cru en premier lieu, 221 00:14:05,077 --> 00:14:06,840 ça nous aurait tous sauvés beaucoup de problèmes. 222 00:14:06,979 --> 00:14:08,173 Ouais. 223 00:14:08,314 --> 00:14:09,804 Eh bien, allez, laisse-moi sortir. 224 00:14:09,949 --> 00:14:11,712 je ne veux pas dépenser toute la nuit ici. 225 00:14:11,851 --> 00:14:14,786 Clovis, tu pourrais aussi bien habituez-vous à l’idée. 226 00:14:14,920 --> 00:14:16,979 Vous allez dépenser beaucoup de nuits ici. 227 00:14:17,122 --> 00:14:18,384 Quoi? 228 00:14:18,524 --> 00:14:20,651 Longtemps. 229 00:14:23,562 --> 00:14:26,690 Tu ne peux pas me faire ça. Eh bien, c'est illégal. 230 00:14:26,832 --> 00:14:29,426 - Vraiment ? - Bien sûr que oui ! 231 00:14:29,568 --> 00:14:32,230 Eh bien, peut-être que tu en sais plus sur la loi que moi. 232 00:14:32,371 --> 00:14:35,829 Mais c'est ma prison, et tu vas y rester. 233 00:14:35,975 --> 00:14:37,135 Maintenant, attends une minute... 234 00:14:37,276 --> 00:14:39,301 Je le ferai savoir à tout le monde que tu es là, 235 00:14:39,445 --> 00:14:41,003 et que tu es là pour rester. 236 00:14:41,146 --> 00:14:43,080 Maréchal, j'exige d'être libéré. Tu ne peux pas me faire ça ! 237 00:14:43,215 --> 00:14:45,080 Je veillerai à ce que tu perdes ton travail ! Maréchal! 238 00:14:45,217 --> 00:14:46,809 Maréchal! Revenez ici! 239 00:14:46,952 --> 00:14:48,715 Maréchal! 240 00:14:48,854 --> 00:14:53,314 Eh bien, je vais me faire préparer du café chaud pour vous ici dans une minute, M. Dillon. 241 00:14:53,459 --> 00:14:56,223 Ouais, chaud. Mais quelle fraîcheur ? 242 00:14:56,362 --> 00:14:58,353 Eh bien, je l'ai fait avant-hier. 243 00:14:58,497 --> 00:15:00,863 Cependant, je viens juste de le construire tout à l'heure. 244 00:15:01,000 --> 00:15:02,490 C'est ce que je pensais. 245 00:15:04,103 --> 00:15:07,504 M. Dillon, allez-vous garder Clovis enfermé là-bas ? 246 00:15:07,640 --> 00:15:09,631 Bien sûr. 247 00:15:09,775 --> 00:15:11,037 Oh! 248 00:15:11,176 --> 00:15:12,734 Je suis désolé. 249 00:15:18,083 --> 00:15:20,551 Je ne vois pas comment tu peux garde-le enfermé 250 00:15:20,686 --> 00:15:22,119 quand il n'a rien fait. 251 00:15:22,254 --> 00:15:24,916 M. Bodkin a dit qu'il était avec lui. 252 00:15:25,057 --> 00:15:27,719 Eh bien, il n'a pas tué Onie Becker, si c'est ce que tu veux dire, non. 253 00:15:27,860 --> 00:15:30,226 Eh bien, pourquoi tu ne Lâchez-le, alors ? 254 00:15:30,362 --> 00:15:34,025 Parce que, Chester, la banque 25 000 $ ont été volés ce soir. 255 00:15:34,166 --> 00:15:35,190 Quoi? 256 00:15:35,334 --> 00:15:37,268 Ouais, pendant que nous étions monter dans le train. 257 00:15:37,403 --> 00:15:38,893 Je pense qu'ils ont assassiné Onie Becker 258 00:15:39,038 --> 00:15:41,165 juste pour qu'on suive Al Clovis hors de la ville, 259 00:15:41,307 --> 00:15:43,172 donnez-leur carte blanche avec la banque. 260 00:15:43,309 --> 00:15:45,140 Eh bien, je le serai. Pensez-vous? 261 00:15:45,277 --> 00:15:47,268 Ouais, mais je ne pense pas qu'Al Clovis 262 00:15:47,413 --> 00:15:49,074 va pouvoir rester en prison très longtemps 263 00:15:49,214 --> 00:15:51,205 pendant qu'ils s'en vont avec tout son argent. 264 00:15:51,350 --> 00:15:53,716 Eh bien, ils pourraient l'attendre quelque part, 265 00:15:53,852 --> 00:15:55,945 et il pourrait les rencontrer plus tard. 266 00:15:56,088 --> 00:15:58,056 Ouais, mais combien de temps vont-ils attendre ? 267 00:15:58,190 --> 00:16:01,523 En plus, ils ont reçu 5 000 $ de son argent. qu'ils ont pris à la banque. 268 00:16:01,660 --> 00:16:04,220 Oh, eh bien, c'est... 269 00:16:04,363 --> 00:16:06,923 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 270 00:16:07,066 --> 00:16:10,160 Nous ne pouvons pas faire grand-chose ce soir. Nous attendrons jusqu'au matin. 271 00:16:10,302 --> 00:16:14,295 En plus, je pense qu'il sera plus d'humeur pour parler le matin de toute façon. 272 00:16:16,675 --> 00:16:18,074 Tu as préparé ce café ? 273 00:16:18,210 --> 00:16:20,041 Je suis juste en train de le verser. 274 00:16:21,814 --> 00:16:23,304 Vous y êtes. 275 00:16:23,449 --> 00:16:25,212 Maréchal, venez me faire sortir ! 276 00:16:25,351 --> 00:16:27,251 Tu n'as aucun motif pour me garder ici ! 277 00:16:27,386 --> 00:16:29,946 Maréchal, c'est illégal ! Maréchal! 278 00:16:30,089 --> 00:16:31,818 Sortez-moi d'ici ! 279 00:16:54,146 --> 00:16:57,411 Hé, tu peux regarder partout dans le Kansas 280 00:16:57,549 --> 00:17:00,211 Dans chaque ville du Kansas 281 00:17:00,352 --> 00:17:03,583 Vous ne trouverez pas d'autre paire 282 00:17:03,722 --> 00:17:06,589 Comme si ses yeux étaient marron 283 00:17:06,725 --> 00:17:09,751 Elle a de grands yeux 284 00:17:09,895 --> 00:17:12,295 Elle les a gros... 285 00:17:12,431 --> 00:17:14,262 - Bonjour, Chester. - Bonjour, M. Dillon. 286 00:17:14,400 --> 00:17:15,992 Tu sais, tu avais raison. 287 00:17:16,135 --> 00:17:18,660 Il vient de crier il s'en prend à toi là-dedans. 288 00:17:18,804 --> 00:17:21,272 Bien, c'est quoi J'attendais. 289 00:17:21,407 --> 00:17:23,341 Hé, qu'est-ce que tu es tu fais là, de toute façon ? 290 00:17:23,475 --> 00:17:25,340 Je lave mes bottes. 291 00:17:25,477 --> 00:17:26,808 Hé. 292 00:17:26,945 --> 00:17:29,277 Je connais des hommes qui ne l'ont pas fait traitez leurs pieds si bien. 293 00:17:30,382 --> 00:17:32,111 Maréchal, je veux vous parler. 294 00:17:32,251 --> 00:17:34,082 D'accord. Et ? 295 00:17:34,219 --> 00:17:36,380 Voulais-tu vraiment dire ça, à propos de mon séjour en prison ici ? 296 00:17:36,522 --> 00:17:38,114 Vouliez-vous dire ça ? 297 00:17:38,257 --> 00:17:40,782 - Si c'est tout ce que tu veux savoir... - Non, n'y va pas, n'y va pas. 298 00:17:42,361 --> 00:17:43,692 Bien? 299 00:17:43,829 --> 00:17:46,059 - Je vais te faire un marché. - À propos de quoi? 300 00:17:46,198 --> 00:17:48,291 Supposons que je t'aide à revenir tout l'argent 301 00:17:48,434 --> 00:17:50,197 cela a été retiré à la banque. 302 00:17:50,335 --> 00:17:52,064 Est-ce que je peux garder mes 5 000 $ en dehors de cela ? 303 00:17:52,204 --> 00:17:54,001 Je vois. 304 00:17:54,139 --> 00:17:56,266 Maintenant, comment saviez-vous la banque a été braquée ? 305 00:17:56,408 --> 00:17:58,876 Vous êtes intelligent, Marshal. 306 00:17:59,011 --> 00:18:01,912 Je sais, tu avais tout compris. C'est pour ça que tu m'as gardé ici en prison. 307 00:18:02,047 --> 00:18:03,708 Je ne suis pas si stupide. 308 00:18:03,849 --> 00:18:04,873 Ce n'est pas le cas, hein ? 309 00:18:05,017 --> 00:18:07,713 Assez intelligent pour savoir que tu as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi. 310 00:18:07,853 --> 00:18:10,048 Tu ne les attraperas jamais sans moi, Maréchal. 311 00:18:10,189 --> 00:18:12,089 Je peux t'emmener directement à leur repaire. 312 00:18:12,224 --> 00:18:13,691 Continue. 313 00:18:13,826 --> 00:18:16,226 Tout ce que je veux, ce sont mes 5 000 $. 314 00:18:16,361 --> 00:18:17,919 C'est le mien. Je m'en fiche ce que vous faites avec le reste. 315 00:18:18,063 --> 00:18:21,032 Le tribunal aura décidé à propos de toi et de tes 5 000, pas de moi. 316 00:18:21,166 --> 00:18:23,532 Pensez-vous qu'il y a une chance de mon retour ? 317 00:18:23,669 --> 00:18:26,399 Je ne sais pas. Vous êtes un joueur, n'est-ce pas ? 318 00:18:26,538 --> 00:18:27,766 D'accord. 319 00:18:27,906 --> 00:18:30,272 Je suis censé les rencontrer ce soir ou tôt demain matin. 320 00:18:30,409 --> 00:18:32,036 Ils n’attendront pas plus longtemps. 321 00:18:32,177 --> 00:18:33,474 Et où est la cachette ? 322 00:18:33,612 --> 00:18:36,445 Eh bien, c'est une vieille cabane à environ 20 milles d'ici. 323 00:18:36,582 --> 00:18:38,174 Et ils sont tous là-haut maintenant ? 324 00:18:38,317 --> 00:18:40,444 Personne ne les a arrêtés ici, n'est-ce pas ? 325 00:18:40,586 --> 00:18:43,180 Non, grâce à vous. 326 00:18:43,322 --> 00:18:45,256 Eh bien, je vous aide maintenant, Marshal. 327 00:18:45,390 --> 00:18:47,688 Je ne sais pas. Si vous me conduisez vers eux, vous l'êtes. 328 00:18:47,826 --> 00:18:50,294 - Nous partirons tôt demain matin. - Pourquoi pas ce soir ? 329 00:18:50,429 --> 00:18:52,954 Oh, tu veux l'essayer dans le noir, n'est-ce pas ? 330 00:18:54,967 --> 00:18:57,265 Non, non, bien sûr que non. 331 00:18:57,402 --> 00:18:59,097 D'accord. 332 00:19:30,602 --> 00:19:32,627 Ils sont là-dedans, Marshal. 333 00:19:32,771 --> 00:19:33,999 Vous êtes sûr? 334 00:19:34,139 --> 00:19:35,731 Je suis venu ici une fois, juste pour que je sache. 335 00:19:35,874 --> 00:19:37,739 Eh bien, je ne vois rien. 336 00:19:37,876 --> 00:19:39,173 C'est là-dedans. 337 00:19:39,311 --> 00:19:41,108 Maréchal? 338 00:19:41,246 --> 00:19:42,440 Ouais? 339 00:19:42,581 --> 00:19:45,277 Comment vas-tu les prendre... trois hommes ? 340 00:19:45,417 --> 00:19:47,647 Quel est le problème, Tu as peur, Clovis ? 341 00:19:47,786 --> 00:19:50,152 Si tu ne les prends pas, ça va être mauvais pour moi. 342 00:19:50,289 --> 00:19:51,881 Ouais. 343 00:19:52,024 --> 00:19:54,492 Eh bien, je suppose que tu es un joueur, n'est-ce pas ? 344 00:19:54,626 --> 00:19:57,356 Écoute, donne-moi une arme. 345 00:19:57,496 --> 00:19:59,589 Je peux vous aider. Vous pouvez me faire confiance. 346 00:19:59,731 --> 00:20:03,462 Clovis, je ne te ferais pas confiance si vous étiez à l'église, en train de prier. 347 00:20:03,602 --> 00:20:05,536 Allons-y. 348 00:20:16,982 --> 00:20:18,609 Descendez ici. 349 00:20:20,352 --> 00:20:23,617 Tu entends ça ? Je t'ai dit qu'il allait pleuvoir. 350 00:20:26,758 --> 00:20:28,885 Je vais avancer à pied. 351 00:20:29,027 --> 00:20:30,654 Restez ici et gardez un oeil sur lui. 352 00:20:30,796 --> 00:20:33,390 - Oui Monsieur. - Avec ça. 353 00:20:33,532 --> 00:20:35,056 Ce n'est pas nécessaire, Marshal. 354 00:20:35,200 --> 00:20:38,226 Ne faites aucun bruit, ni l'un ni l'autre. 355 00:20:38,370 --> 00:20:41,168 Ne t'inquiète pas pour ça, M. Dillon. 356 00:20:58,257 --> 00:21:00,851 Et s'ils l'entendent et sortir et lui tirer dessus ? 357 00:21:00,993 --> 00:21:04,895 M. Dillon n'est pas vraiment vert à ce genre de chose, Clovis. 358 00:21:05,030 --> 00:21:07,021 J'aurais aimé être de retour en prison. 359 00:21:07,165 --> 00:21:09,258 J'aurais aimé les laisser garder l'argent. 360 00:21:09,401 --> 00:21:10,891 Ouais. 361 00:21:13,105 --> 00:21:15,539 Oh, il va certainement pleuvoir. 362 00:21:17,776 --> 00:21:19,471 Hé, descends ! Descendez! 363 00:21:19,611 --> 00:21:21,374 - Calme! Soyez silencieux! - Le cheval est à mon pied ! 364 00:21:21,513 --> 00:21:23,378 - Enlève-le, mec ! - Sortez-le de là ! 365 00:21:23,515 --> 00:21:24,846 Attendez! 366 00:21:27,653 --> 00:21:29,951 Vous... Rendez-moi cette arme, Clovis. 367 00:21:30,088 --> 00:21:31,612 Je te laisse prendre les devants dès sa sortie. 368 00:21:31,757 --> 00:21:34,351 Vous tirez sur ça, et M. Dillon va vous entendre. 369 00:21:34,493 --> 00:21:35,687 Cela ne vous servira à rien. 370 00:21:36,928 --> 00:21:38,828 Mais tes trois partenaires va l'entendre aussi. 371 00:21:38,964 --> 00:21:40,158 Vous... 372 00:21:40,299 --> 00:21:42,199 M. Dillon! Il a une arme ! 373 00:21:42,334 --> 00:21:43,926 Fermez-la! 374 00:21:48,507 --> 00:21:50,065 Très bien, bougez. 375 00:21:50,208 --> 00:21:52,335 Nous allons vers lui. S'il tire sur quelqu'un, 376 00:21:52,477 --> 00:21:54,104 ce sera toi, parce que tu es va être devant moi. 377 00:21:54,246 --> 00:21:55,838 Allez, marchez ! 378 00:22:10,495 --> 00:22:12,087 Tenez-le. 379 00:22:14,900 --> 00:22:16,834 Maintenant, tu fais ce que je te dis, ou je te tue. 380 00:22:16,968 --> 00:22:18,367 Maintenant, regarde ici, tu... tu... je... 381 00:22:18,503 --> 00:22:19,629 Tais-toi ! 382 00:22:19,771 --> 00:22:21,432 Je veux que tu appelles et que tu lui dises comment tu es vraiment réparé, 383 00:22:21,573 --> 00:22:22,801 mais pas trop fort. 384 00:22:22,941 --> 00:22:25,967 Mais il n'est plus là. 385 00:22:26,111 --> 00:22:27,544 Vous l'appelez. 386 00:22:27,679 --> 00:22:30,546 Dis-lui de se lever avec ses mains au-dessus de sa tête. 387 00:22:30,682 --> 00:22:32,946 Essayez n'importe quoi et je vous tire dessus. 388 00:22:35,387 --> 00:22:37,150 M. Dillon? 389 00:22:37,289 --> 00:22:40,122 Clovis dit qu'il va tirer si vous ne vous présentez pas. 390 00:22:44,363 --> 00:22:47,696 Tu vois? Il n'est plus là. 391 00:22:47,833 --> 00:22:49,266 Maréchal? 392 00:22:50,669 --> 00:22:52,603 Maréchal, vous l'avez entendu ! 393 00:22:52,738 --> 00:22:55,639 Marshal, vous essayez n'importe quoi, Je vais le tuer, c'est sûr ! Maréchal! 394 00:23:03,849 --> 00:23:05,407 Est-il mort ? 395 00:23:06,952 --> 00:23:09,580 Ouais, il est mort. Ici. 396 00:23:09,721 --> 00:23:11,313 Ils sont partis. 397 00:23:12,991 --> 00:23:15,186 Allons-y! 398 00:23:23,935 --> 00:23:26,028 Allons chercher les chevaux. 399 00:23:27,672 --> 00:23:30,072 - Attendez ! - Hé! 400 00:23:37,649 --> 00:23:40,379 Eh bien, M. Dillon, vous venez je n'aurais pas dû attendre là 401 00:23:40,519 --> 00:23:42,180 pour me protéger comme ça. 402 00:23:42,320 --> 00:23:44,982 Je veux dire, c'était toute cette fusillade qui leur a permis de s'enfuir. 403 00:23:45,123 --> 00:23:46,715 Ouais, ouais. 404 00:23:46,858 --> 00:23:49,156 Eh bien, peut-être que nous pouvons récupérer les chevaux et je continue à les poursuivre. 405 00:23:49,294 --> 00:23:52,320 Non, il faudra des heures avant que nous puissions attrape ces chevaux maintenant, Chester. 406 00:23:52,464 --> 00:23:54,295 À ce moment-là, les pistes seront toutes pluvieuses. 407 00:23:54,433 --> 00:23:55,957 Ce sera une semaine avant nous pouvons les attraper. 408 00:23:56,101 --> 00:23:58,695 Eh bien, je me sens vraiment très mal à ce sujet. 409 00:23:58,837 --> 00:24:00,304 Comment a-t-il eu ton arme, d'ailleurs ? 410 00:24:00,439 --> 00:24:03,408 Eh bien, il a dit que le cheval était là, debout sur son pied, 411 00:24:03,542 --> 00:24:06,602 et il a commencé à crier et à crier, et il a fait tellement de bruit, 412 00:24:06,745 --> 00:24:08,235 et je... je... je... 413 00:24:08,380 --> 00:24:11,816 Eh bien, c'est un peu comme ça que c'est arrivé. 414 00:24:11,950 --> 00:24:13,577 Ouais. 415 00:24:14,886 --> 00:24:16,877 Ouais, ouais. 416 00:24:22,527 --> 00:24:25,621 Eh bien, je ne peux pas tous les gagner, je suppose. 417 00:24:25,764 --> 00:24:27,322 Non. 418 00:24:27,466 --> 00:24:29,058 Qu'est-ce qu'on est autour sous la pluie pour ? 419 00:24:29,201 --> 00:24:30,793 Entrons à l'intérieur. 420 00:24:36,975 --> 00:24:40,035 - M. Dillon ? - Quoi? 421 00:24:42,647 --> 00:24:45,309 Comme un morceau de bâton de marrube ?